Artificial sweeteners are tied to long-term weight gain, diabetes risk, Canadian docs say